{"id":5690,"date":"2020-06-29T17:46:26","date_gmt":"2020-06-29T15:46:26","guid":{"rendered":"https:\/\/sangiovannidecollato.it\/index.php\/main-slovenscina\/"},"modified":"2020-06-29T21:38:00","modified_gmt":"2020-06-29T19:38:00","slug":"main-slovenscina","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sangiovannidecollato.it\/index.php\/sl\/main-slovenscina\/","title":{"rendered":"Main – Sloven\u0161\u010dina"},"content":{"rendered":"
\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
  • \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t

    SAN GIOVANNI DECOLLATO<\/h2>\n

    SVETI IVAN<\/h2>\n

    Benvenuti nel sito parrocchiale! Dobrodo\u0161li na \u017eupnijski spletni strani!<\/p>\n

    \n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\tSITO DIOCESANO\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/a>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t
    <\/div>\t\t<\/li>\n\t\t<\/ul>\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
    1. <\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ol>\n\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/em>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/em>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

      Prevajanje strani<\/h3>\n
      \n\t

      Pozdravljeni!<\/p>\n

      Kot ste opazili, stran zaenkrat \u0161e ni prevedena, vendar delamo na temu. Stati\u010dnih strani (meniji, strani oratorija, ipd.) zaenkrat ne bomo prevajali, ker stvar postane zahtevna za vzdr\u017eevanje (vsaka sprememba na eni od stati\u010dnih strani mora biti potem prenesena tudi na vzporedno stran v slovenskem jeziku, kar pomeni, da se morata italijanski in slovenski vzdr\u017eevalec dogovoriti, da skupaj spremenita stran).<\/p>\n

      Novice (“posts”, “blogs”) pa se prevajajo la\u017eje, saj se ve\u010d ne spreminjajo po tem, ko so bile enkrat objavljene, zato je potreben samo enkraten poseg.<\/p>\n

      Za prevajanje pa potrebujemo prostovoljce, ki bodo sproti prevajali \u010dlanke\/novice iz italijan\u0161\u010dine v sloven\u0161\u010dino! \u010ce \u017eelite videti vsebine prevedene v sloven\u0161\u010dino in ste razpolo\u017eljivi za prevod, prosim kontaktirajte koordinatorja za prevod na slede\u010d e-po\u0161tni naslov: oratorio@sangiovannidecollato.it<\/a> (zaenkrat sem to jaz, v prihodnje pa bomo dolo\u010dili koga drugega).<\/p>\n

      Hvala za razumevanje in lep pozdrav!<\/p>\n